1. ¿Qué es una operación de alimentos caseros en Sacramento, California?
En Sacramento, California, una operación de alimentos caseros se refiere a un negocio de alimentos a pequeña escala que se opera desde una cocina doméstica privada. Estos negocios suelen ser de tamaño y alcance limitados, y producen alimentos que no son potencialmente peligrosos, como productos horneados, mermeladas y granola. Las operaciones de alimentos caseros en Sacramento se rigen por pautas y regulaciones específicas establecidas por la Ley de Alimentos Caseros de California, que permite a las personas preparar y vender ciertos alimentos de bajo riesgo en las cocinas de sus hogares. Para calificar como una operación de alimentos caseros en Sacramento, las personas deben cumplir con los requisitos de licencia, etiquetado y saneamiento para garantizar la seguridad de los productos alimenticios que se venden al público.
2. ¿Cuáles son los diferentes tipos de alimentos que se pueden producir en una operación de alimentos caseros en Sacramento?
En Sacramento, una operación de elaboración de alimentos caseros permite a las personas preparar y vender ciertos tipos de alimentos que no son potencialmente peligrosos desde la cocina de su hogar. Los tipos específicos de alimentos que se pueden producir en una operación de elaboración de alimentos caseros en Sacramento incluyen, entre otros:
1. Productos horneados como panes, galletas, pasteles, bollería y muffins.
2. Mermeladas, jaleas y conservas elaboradas con frutas de alta acidez.
3. Miel y otros productos apícolas.
4. Frutas secas, granola y mezcla de frutos secos.
5. Mezclas de frutos secos y frutos secos tostados.
6. Vinagre y aceites aromatizados.
7. Palomitas de maíz y bolas de palomitas de maíz.
8. Dulces, incluidos el dulce de azúcar y el toffee.
Es importante tener en cuenta que las leyes sobre alimentos caseros varían según el estado y el condado, por lo que es esencial consultar con el departamento de salud local o la agencia reguladora en Sacramento para garantizar el cumplimiento de las regulaciones y requisitos específicos para las operaciones de alimentos caseros.
3. ¿Cuáles son las limitaciones o restricciones sobre los tipos de alimentos que se pueden producir en una operación de alimentos caseros en Sacramento?
En Sacramento, las operaciones de producción de alimentos caseros están sujetas a ciertas limitaciones y restricciones en cuanto a los tipos de alimentos que se pueden producir. Algunas de las limitaciones principales incluyen:
1. Alimentos permitidos: Las operaciones de elaboración de alimentos caseros en Sacramento generalmente se limitan a producir alimentos que no son potencialmente peligrosos, como productos horneados, mermeladas, jaleas, caramelos, frutas secas, granola, palomitas de maíz y otros productos similares. Estos alimentos tienen un menor riesgo de causar enfermedades transmitidas por los alimentos y se pueden producir de manera segura en una cocina doméstica.
2. Alimentos prohibidos: En las empresas de elaboración de alimentos caseros, normalmente no se permite producir determinados alimentos de alto riesgo que requieren control de temperatura, refrigeración u otros métodos de procesamiento especializados. Entre los alimentos prohibidos se incluyen los productos lácteos, los productos cárnicos, las frutas y verduras cortadas, los mariscos y los productos que contienen crema o natillas.
3. Requisitos de etiquetado: Las operaciones de elaboración de alimentos caseros en Sacramento deben cumplir con requisitos de etiquetado específicos, que incluyen indicar el nombre del producto, los ingredientes, la información sobre alérgenos, el peso neto y el nombre y la dirección comercial de la operación de elaboración de alimentos caseros. Las etiquetas también deben incluir una declaración de que el producto se elaboró en una cocina doméstica que no ha sido inspeccionada por el departamento de salud.
Es importante que los operadores de alimentos caseros en Sacramento estén familiarizados con las regulaciones y restricciones locales para garantizar el cumplimiento y la producción segura de productos alimenticios caseros.
4. ¿Existen requisitos específicos para el etiquetado de productos de una operación de alimentos caseros en Sacramento?
Sí, existen requisitos específicos para etiquetar los productos de una empresa de alimentos caseros en Sacramento. El etiquetado debe incluir cierta información para garantizar la seguridad y la transparencia del consumidor. En Sacramento, los siguientes requisitos de etiquetado suelen aplicarse a los productos alimenticios caseros:
1. El nombre de la operación de producción de alimentos caseros.
2. La dirección de la explotación de alimentos caseros.
3. El nombre del producto.
4. Los ingredientes utilizados en el producto, enumerados en orden descendente de predominio en peso.
5. El peso neto o volumen del producto.
6. Información sobre alérgenos, si corresponde.
7. La declaración “Elaborado en una operación de producción de alimentos caseros que no está sujeta a las normas de seguridad alimentaria de California.
Es importante consultar con el departamento de salud local o el programa de alimentos caseros para conocer los requisitos específicos y actualizados, ya que pueden variar según la ubicación. El cumplimiento de estos requisitos de etiquetado ayuda a garantizar que los productos alimenticios caseros sean seguros para los consumidores y cumplan con las regulaciones pertinentes en Sacramento.
5. ¿Cuáles son las pautas clave de seguridad alimentaria que deben seguir los operadores de alimentos caseros en Sacramento?
Los operadores de alimentos caseros en Sacramento deben cumplir con las pautas de seguridad alimentaria clave para garantizar la producción de productos alimenticios seguros y de alta calidad. Estas pautas incluyen:
1. Capacitación adecuada: los operadores de alimentos caseros deben completar un curso de seguridad alimentaria para comprender los principios básicos de seguridad alimentaria, como técnicas adecuadas de lavado de manos, prácticas de saneamiento y procedimientos seguros de manipulación de alimentos.
2. Limpieza de la cocina: El espacio de trabajo debe mantenerse limpio y desinfectado para evitar la contaminación cruzada y el crecimiento de bacterias dañinas. Esto incluye lavar regularmente los utensilios de cocina, las encimeras y los equipos.
3. Origen de los ingredientes: utilice únicamente ingredientes frescos y de alta calidad de fuentes confiables para garantizar la seguridad y la calidad de los productos finales.
4. Etiquetado adecuado: todos los productos de Cottage Food deben estar etiquetados adecuadamente con información clave como ingredientes, alérgenos e información de contacto de conformidad con las regulaciones locales.
5. Almacenamiento y transporte: Los productos alimenticios deben almacenarse a la temperatura correcta y en recipientes apropiados para evitar su deterioro o contaminación. Además, al transportar los productos, asegúrese de que estén correctamente envasados para mantener su calidad y seguridad.
Al seguir estas pautas de seguridad alimentaria, los operadores de alimentos caseros en Sacramento pueden garantizar la producción de productos alimenticios seguros y compatibles para sus clientes.
6. ¿Existen requisitos específicos de capacitación o certificación para operar un negocio de alimentos caseros en Sacramento?
En Sacramento, California, existen requisitos específicos de capacitación y certificación para operar un negocio de alimentos caseros. Para vender legalmente productos alimenticios caseros según la Ley de Alimentos Caseros en el condado de Sacramento, las personas deben completar un curso de procesamiento de alimentos aprobado por la División de Salud Ambiental del condado. Este curso brinda capacitación esencial sobre prácticas seguras de manipulación de alimentos, requisitos de saneamiento, regulaciones de etiquetado y otros aspectos importantes de la operación de un negocio de alimentos desde el hogar. Además, los operadores de alimentos caseros deben obtener un permiso de alimentos caseros del departamento de salud ambiental local antes de vender cualquier alimento casero. Es fundamental que las personas que operan un negocio de alimentos caseros en Sacramento cumplan con estos requisitos de capacitación y permisos para garantizar la seguridad y la calidad de sus productos y mantener el cumplimiento legal de las regulaciones de salud locales.
7. ¿Pueden los operadores de alimentos caseros en Sacramento vender sus productos en línea o a través de servicios de entrega?
En Sacramento, los operadores de alimentos caseros generalmente pueden vender sus productos en línea o a través de servicios de entrega, pero existen importantes regulaciones y restricciones que deben cumplir. En Sacramento, las leyes de alimentos caseros permiten las ventas directas a los consumidores dentro del estado, que pueden incluir ventas en línea o a domicilio, siempre que los productos alimenticios se entreguen directamente al consumidor. Sin embargo, existen ciertos requisitos que se deben cumplir, como requisitos de etiquetado, restricciones sobre dónde se pueden entregar los productos y limitaciones sobre los tipos de alimentos que se pueden vender a través de estos métodos. Es fundamental que los operadores de alimentos caseros en Sacramento se familiaricen con las pautas específicas descritas por el departamento de salud local para garantizar el cumplimiento de la ley al vender productos en línea o a través de servicios de entrega.
8. ¿Existen restricciones de ventas para los operadores de alimentos caseros en Sacramento, como por ejemplo, dónde se pueden vender los productos o a quién?
Sí, existen restricciones de venta para los operadores de alimentos caseros en Sacramento, California. Como se describe en la Ley de Alimentos Caseros de California, los operadores de alimentos caseros en Sacramento pueden vender sus productos caseros directamente a los consumidores en lugares específicos, como mercados de agricultores, puestos de granjas, ferias de alimentos y eventos donde se permiten instalaciones de alimentos temporales. Además, los productos alimenticios caseros también se pueden vender desde el hogar privado del operador, siempre que se cumplan ciertas condiciones. Es importante que los operadores de alimentos caseros se aseguren de cumplir con todas las regulaciones pertinentes en términos de dónde y a quién venden sus productos para evitar problemas legales.
9. ¿Cuáles son los permisos o licencias necesarios para operar un negocio de alimentos caseros en Sacramento?
En Sacramento, California, para operar legalmente un negocio de alimentos caseros, se requieren varios permisos y licencias:
1. Permiso para la producción de alimentos caseros: este es el permiso principal que se necesita para operar un negocio de producción de alimentos caseros. Se obtiene a través del departamento de salud local y certifica que el negocio cumple con todos los requisitos necesarios para la producción segura de alimentos en una cocina doméstica.
2. Licencia comercial: además del permiso para alimentos caseros, es posible que la ciudad o el condado donde se encuentra la empresa exija una licencia comercial. Esta licencia registra oficialmente la empresa y garantiza el cumplimiento de las normas locales.
3. Permiso de manipulación de alimentos: Las personas involucradas en la preparación de alimentos deben obtener un Permiso de manipulación de alimentos, que demuestre una comprensión de las prácticas básicas de seguridad alimentaria.
4. Permiso de impuesto sobre las ventas: si el negocio de alimentos caseros pretende vender productos directamente a los consumidores, puede ser necesario un permiso de impuesto sobre las ventas para recaudar y remitir el impuesto sobre las ventas al estado.
Es importante consultar con el departamento de salud local y las autoridades de la ciudad o el condado para garantizar el cumplimiento de todas las regulaciones y obtener los permisos y licencias necesarios antes de iniciar un negocio de alimentos caseros en Sacramento.
10. ¿Existen exenciones o reglas especiales para las organizaciones sin fines de lucro que operan negocios de alimentos caseros en Sacramento?
En Sacramento, las organizaciones sin fines de lucro que operan negocios de alimentos caseros pueden ser elegibles para ciertas exenciones o reglas especiales. Sin embargo, es importante tener en cuenta que los detalles de estas exenciones pueden variar según la jurisdicción y las regulaciones vigentes. En algunos casos, las organizaciones sin fines de lucro pueden tener permitido vender productos alimenticios caseros sin ciertos requisitos de licencia o tarifas que se aplican a las empresas con fines de lucro. Además, puede haber regulaciones o pautas específicas que las organizaciones sin fines de lucro deben seguir para garantizar el cumplimiento de las normas de salud y seguridad. Es recomendable que las organizaciones sin fines de lucro interesadas en operar negocios de alimentos caseros en Sacramento consulten con los departamentos de salud locales o las agencias reguladoras para comprender las exenciones o reglas especiales que pueden aplicarse a ellas.
11. ¿Se requieren inspecciones de viviendas para las operaciones de alimentos caseros en Sacramento?
Sí, las inspecciones de viviendas suelen ser obligatorias para las operaciones de elaboración de alimentos caseros en Sacramento, California. Las normas específicas con respecto a las inspecciones de viviendas pueden variar según el departamento de salud local y la jurisdicción en la que se encuentra la operación de elaboración de alimentos caseros. En el condado de Sacramento, por ejemplo, las inspecciones de viviendas suelen ser obligatorias para garantizar que la cocina de la casa cumpla con ciertas normas de seguridad y saneamiento descritas en la Ley de Alimentos Caseros de California. Estas inspecciones pueden cubrir aspectos como el almacenamiento adecuado de los alimentos, la limpieza, los procedimientos de preparación de los alimentos y el mantenimiento de los equipos para garantizar el cumplimiento de las normas de salud y seguridad. Es importante que los operadores de alimentos caseros se familiaricen con los requisitos y las directrices específicos establecidos por su departamento de salud local para asegurarse de que operan de forma legal y segura.
12. ¿Cuáles son los requisitos para envasar y almacenar productos alimenticios en una operación de alimentos caseros en Sacramento?
En Sacramento, una empresa de elaboración de alimentos caseros debe cumplir con requisitos específicos para el envasado y almacenamiento de productos alimenticios a fin de garantizar la seguridad y el cumplimiento de las normas. Estos son los requisitos clave:
1. Embalaje: Todos los productos alimenticios deben envasarse en recipientes limpios y aptos para alimentos que sean a prueba de manipulaciones y estén etiquetados adecuadamente con el nombre del producto, los ingredientes, el peso neto, la información sobre alérgenos y el nombre y la dirección de la operación de alimentos caseros.
2. Almacenamiento: Los productos alimenticios deben almacenarse en un lugar limpio y seco, libre de contaminación y plagas. Los productos perecederos deben almacenarse a la temperatura adecuada para evitar su deterioro y las enfermedades transmitidas por los alimentos.
3. Etiquetado adecuado: cada producto alimenticio envasado debe incluir una etiqueta que describa con precisión el contenido, incluidos los alérgenos presentes en los ingredientes. Las etiquetas también deben incluir una declaración que indique que el producto se elaboró en una empresa de elaboración casera de alimentos que no está sujeta a inspecciones de seguridad alimentaria de rutina.
4. Fechas de vencimiento: Todos los productos alimenticios deben estar etiquetados con una fecha de vencimiento o de caducidad claramente visible para garantizar que los consumidores sean conscientes de la frescura del producto y de su seguridad para el consumo.
5. Fuentes de ingredientes: Las operaciones de alimentos caseros deben mantener registros detallados de las fuentes de los ingredientes para garantizar la trazabilidad y permitir una respuesta rápida en caso de un problema de seguridad alimentaria o un retiro del mercado.
Al seguir estos requisitos de envasado y almacenamiento, Cottage Food Operations en Sacramento puede mantener la calidad y seguridad de sus productos y, al mismo tiempo, cumplir con las regulaciones locales.
13. ¿Existen límites de ventas o límites de ingresos para las empresas de alimentos caseros en Sacramento?
Sí, existen límites de ventas y límites de ingresos para las empresas de alimentos caseros en Sacramento. En California, que incluye a Sacramento, las operaciones de alimentos caseros están limitadas a $50,000 en ventas brutas anuales. Esto significa que las empresas de alimentos caseros que operan en Sacramento no pueden superar este límite de ventas en un año determinado. Es importante que los empresarios de alimentos caseros en Sacramento controlen de cerca sus ventas y se aseguren de que cumplen con esta regulación para evitar posibles sanciones o problemas con el departamento de salud local. Además, es recomendable que las empresas de alimentos caseros mantengan registros detallados de sus ventas para demostrar el cumplimiento de este límite de ingresos.
14. ¿Pueden los operadores de alimentos caseros en Sacramento vender sus productos en mercados de agricultores u otros eventos?
En Sacramento, los operadores de alimentos caseros pueden vender sus productos en mercados de agricultores u otros eventos, siempre que cumplan con las normas establecidas por la Ley de Alimentos Caseros de California (también conocida como Ley de Alimentos Caseros). Sin embargo, existen ciertos requisitos que se deben cumplir para vender legalmente productos alimenticios caseros en dichos lugares:
1. Los operadores de alimentos caseros deben obtener primero todos los permisos y registros necesarios del departamento de salud local y seguir los requisitos de etiquetado específicos para sus productos alimenticios.
2. Deben vender únicamente alimentos no potencialmente peligrosos que estén permitidos según la Ley de Alimentos Caseros, como productos horneados, mermeladas y ciertos tipos de dulces.
3. Los productos alimenticios deben prepararse en la cocina del hogar privado del operador y no pueden elaborarse en una cocina comercial.
4. Los operadores de alimentos caseros generalmente están limitados en la cantidad de ingresos que pueden generar por las ventas cada año y a menudo se les exige que vendan directamente sus productos a los consumidores sin utilizar intermediarios o mayoristas.
Al seguir estas pautas y obtener los permisos necesarios, los operadores de alimentos caseros en Sacramento pueden vender legalmente sus productos alimenticios caseros en mercados de agricultores y otros eventos, lo que les proporciona una plataforma para mostrar sus creaciones culinarias al público.
15. ¿Cuáles son las sanciones por infringir las leyes sobre alimentos caseros en Sacramento?
En Sacramento, las sanciones por infringir las leyes sobre alimentos caseros pueden variar según la infracción específica y la gravedad de la infracción. Algunas sanciones potenciales pueden incluir:
1. Multas: Los infractores de las leyes sobre alimentos caseros en Sacramento pueden enfrentarse a multas impuestas por el departamento de salud local o la agencia reguladora pertinente. Las multas pueden variar en importe según la naturaleza de la infracción.
2. Órdenes de cese y desistimiento: En los casos en que se encuentren violaciones graves, las personas que operan un negocio de alimentos caseros pueden recibir una orden de cese y desistimiento, exigiéndoles que detengan todas las operaciones hasta que se corrijan las violaciones.
3. Revocación del permiso de alimentos caseros: si un operador de alimentos caseros viola repetidamente las Leyes de alimentos caseros o comete infracciones graves, su permiso para operar un negocio de alimentos caseros en Sacramento puede ser revocado.
4. Acción legal: En algunos casos, los infractores de las leyes sobre alimentos caseros pueden enfrentar acciones legales, incluidas demandas civiles o cargos penales, especialmente si sus productos causan daño a los consumidores.
Es importante que los operadores de alimentos caseros en Sacramento se familiaricen con las leyes locales sobre alimentos caseros para evitar violaciones y posibles sanciones.
16. ¿Existen restricciones de zonificación para operar un negocio de comida casera en Sacramento?
En Sacramento, existen restricciones de zonificación que se deben tener en cuenta al operar un negocio de comida casera. Estas restricciones pueden variar según el área específica dentro de Sacramento y el tipo de designación de zonificación vigente. Es importante revisar las ordenanzas y regulaciones de zonificación locales para determinar si se permite operar un negocio de comida casera en un área residencial o si se requiere un permiso o una variación de zonificación específicos. Las restricciones de zonificación pueden regular factores como el tipo de actividades comerciales permitidas en una zona residencial, la cantidad de espacio dedicado al negocio, los requisitos de estacionamiento y las limitaciones de señalización. Es recomendable consultar con el departamento de zonificación local o con un profesional legal para garantizar el cumplimiento de todas las regulaciones pertinentes.
17. ¿En qué se diferencia la Ley de Alimentos Caseros de Sacramento de la Ley de Alimentos Caseros de California?
La Ley de Alimentos Caseros de Sacramento difiere de la Ley de Alimentos Caseros de California en varios aspectos clave:
1. Alcance: La Ley de Alimentos Caseros de Sacramento puede tener restricciones o regulaciones adicionales específicas de la ciudad o el condado, más allá de las descritas en la Ley de Alimentos Caseros de California a nivel estatal.
2. Alimentos permitidos: Los tipos de alimentos que se pueden vender según cada ley pueden variar. Sacramento puede tener restricciones adicionales sobre los tipos de alimentos que se pueden producir y vender dentro de los límites de la ciudad.
3. Requisitos de licencia: El proceso para obtener un permiso de alimentos caseros en Sacramento puede diferir de los requisitos establecidos en la Ley de Alimentos Caseros de California. Es posible que se requieran pasos o documentación adicionales a nivel local.
4. Inspecciones y reglamentaciones: Sacramento puede tener su propio conjunto de procedimientos de inspección y reglamentaciones para las operaciones de alimentos caseros, distintos de los exigidos a nivel estatal por la Ley de Alimentos Caseros de California.
5. Lugares de venta: Los lugares donde se pueden vender productos alimenticios caseros pueden diferir entre Sacramento y las regulaciones estatales. La ciudad puede tener restricciones adicionales sobre dónde y cómo se pueden vender productos alimenticios caseros dentro de sus límites.
Estas diferencias resaltan la importancia de comprender tanto las regulaciones estatales establecidas por la Ley de Alimentos Caseros de California como los requisitos adicionales específicos de una ciudad o condado en particular, como la Ley de Alimentos Caseros de Sacramento. Es fundamental que los productores de alimentos caseros se familiaricen con todas las leyes y regulaciones aplicables para garantizar el cumplimiento y el funcionamiento exitoso de su negocio.
18. ¿Existen requisitos específicos para el etiquetado de alérgenos en los productos alimenticios caseros en Sacramento?
En Sacramento, así como en muchas otras áreas con leyes sobre alimentos caseros, existen requisitos específicos para el etiquetado de alérgenos en productos de alimentos caseros.
1. Todos los productos de comida casera deben indicar claramente si contienen alguno de los “8 principales” alérgenos reconocidos por la FDA, que incluyen leche, huevos, pescado, mariscos, frutos secos, maní, trigo y soja.
2. La información sobre alérgenos debe mostrarse de forma destacada en la etiqueta del producto o incluirse en una tarjeta o hoja informativa separada proporcionada junto con el producto.
3. Es esencial que los productores de alimentos caseros etiqueten con precisión sus productos para garantizar que los consumidores con alergias alimentarias puedan identificar fácilmente los posibles alérgenos y tomar decisiones de compra informadas.
4. No etiquetar adecuadamente los alérgenos en los productos alimenticios caseros no solo puede representar un grave riesgo para la salud de los consumidores con alergias alimentarias, sino que también puede generar repercusiones legales para el productor.
Por lo tanto, es crucial que los productores de alimentos caseros en Sacramento cumplan con los requisitos específicos de etiquetado de alérgenos para priorizar la seguridad del consumidor y el cumplimiento de las regulaciones.
19. ¿Pueden los operadores de alimentos caseros en Sacramento contratar empleados para ayudar con la producción o las ventas?
En general, a los operadores de alimentos caseros en Sacramento se les prohíbe contratar empleados para ayudar con la producción o las ventas. En California, las operaciones de alimentos caseros están destinadas a ser negocios a pequeña escala, basados en el hogar, que son operados únicamente por la persona que posee el permiso de alimentos caseros. Esto significa que la persona autorizada es responsable de todos los aspectos del negocio, desde la preparación de los alimentos hasta las ventas y el marketing. La contratación de empleados generalmente violaría las regulaciones establecidas para las operaciones de alimentos caseros en el estado. Además, permitir que los empleados trabajen en una cocina doméstica donde se preparan alimentos caseros podría presentar riesgos de seguridad alimentaria y problemas de cumplimiento normativo. Por lo tanto, es importante que los operadores de alimentos caseros en Sacramento comprendan y cumplan con las regulaciones específicas que rigen sus operaciones para garantizar el cumplimiento de la ley.
20. ¿Qué recursos están disponibles para ayudar a los operadores de alimentos caseros en Sacramento a comprender y cumplir con las regulaciones locales?
Los operadores de alimentos caseros en Sacramento tienen varios recursos disponibles para ayudarlos a comprender y cumplir con las regulaciones locales. Algunos recursos clave incluyen:
1. Departamento de Gestión Ambiental del Condado de Sacramento: Los operadores de alimentos caseros pueden comunicarse con este departamento para obtener orientación sobre las regulaciones específicas que rigen las operaciones de alimentos caseros en el condado.
2. Orientación sobre la legislación sobre alimentos caseros: el Departamento de Salud Pública de California proporciona orientación detallada sobre las leyes sobre alimentos caseros en el estado, que pueden ayudar a los operadores a comprender los requisitos legales que deben cumplir.
3. Talleres de capacitación y seminarios web: Organizaciones como el Centro de Derecho de Economías Sostenibles suelen organizar talleres y seminarios web diseñados específicamente para ayudar a los operadores de alimentos caseros a comprender las regulaciones y las mejores prácticas.
4. Asociaciones empresariales locales: Conectarse con asociaciones y redes empresariales locales también puede ser un recurso valioso para que los operadores de alimentos caseros obtengan información y asesoramiento sobre cómo cumplir con las regulaciones.
Al utilizar estos recursos, los operadores de alimentos caseros en Sacramento pueden asegurarse de que operan dentro de los límites legales establecidos por las regulaciones locales y pueden administrar sus negocios con éxito.
Spanish 
English