1. What are the regulations and requirements for food handling and storage in Hawaii?
In Hawaii, food handling and storage regulations and requirements are overseen by the Hawaii Department of Health’s Food Safety Program. Some key regulations and requirements include:
1. Food Establishment Permit: Any business that prepares or serves food to the public in Hawaii is required to obtain a food establishment permit from the Department of Health.
2. Food Safety Training: Food handlers are required to undergo food safety training to ensure they understand best practices for handling food safely.
3. Storage Temperatures: Food must be stored at appropriate temperatures to prevent the growth of harmful bacteria. Refrigerators should be kept at 41°F (5°C) or below, while freezers should be kept at 0°F (-18°C) or below.
4. Hygiene Practices: Food handlers must practice proper personal hygiene, including frequent handwashing and wearing clean protective clothing.
5. Food Labeling: All food items must be properly labeled with expiration dates, allergen information, and other relevant details.
6. Cleaning and Sanitizing: Food establishments must have regular cleaning and sanitizing protocols in place to maintain a clean and safe environment.
7. Pest Control: Measures must be taken to prevent pests such as rodents and insects from entering food establishments and contaminating food.
Compliance with these regulations and requirements is essential to ensure the safety of the public and prevent foodborne illnesses. Inspections by the Department of Health are conducted regularly to ensure that food establishments are meeting these standards.
2. How should perishable food items be stored in Hawaii’s tropical climate?
Perishable food items should be stored properly in Hawaii’s tropical climate to prevent spoilage and foodborne illnesses. Here are some specific recommendations for storing perishable food items in this climate:
1. Keep perishable items such as meat, dairy products, and seafood refrigerated at temperatures below 40°F (4°C) to slow down bacterial growth.
2. Use a thermometer in your refrigerator to ensure it is maintaining the proper temperature.
3. Store fruits and vegetables in the refrigerator or in a cool, dark place to extend their shelf life.
4. When storing food outdoors for picnics or events, use coolers with ice packs or frozen gel packs to keep perishable items cold.
5. Avoid leaving perishable items out in the heat for extended periods of time, especially seafood and dairy products.
6. Be mindful of cross-contamination by storing raw meat, poultry, and seafood on separate shelves or in separate containers from ready-to-eat foods.
7. Keep food covered to prevent exposure to pests and insects that thrive in tropical climates.
8. Regularly clean and sanitize storage areas to prevent the spread of pathogens.
By following these guidelines, you can ensure that your perishable food items remain safe for consumption in Hawaii’s tropical climate.
3. Are there unique food safety challenges in Hawaii due to its isolation?
Yes, Hawaii’s geographical isolation poses unique food safety challenges due to the reliance on imported food products. Here are some specific factors that contribute to these challenges:
1. Transportation: The majority of food products consumed in Hawaii are imported from the mainland United States or other countries, requiring extended travel times by air or sea. This transportation process increases the risk of food spoilage or contamination during transit.
2. Limited local production: While Hawaii does have its own agricultural industry, the state still heavily relies on imported food items to meet the demands of its residents and visitors. This dependence on external sources can lead to fluctuations in availability and quality of fresh produce and other perishable goods.
3. Quality control: With a longer supply chain and multiple touchpoints before reaching consumers in Hawaii, maintaining consistent quality and safety standards can be a challenge. Proper monitoring of food handling practices, storage conditions, and temperature control becomes essential to reduce the risk of foodborne illnesses.
In light of these unique challenges, it is crucial for food handlers and suppliers in Hawaii to implement stringent food safety protocols, including regular inspections, proper storage practices, and adherence to regulatory guidelines to ensure the safety of the food supply chain on the islands.
4. What are the best practices for preventing foodborne illnesses in Hawaii?
Preventing foodborne illnesses in Hawaii requires adherence to strict food handling and storage practices. Some of the best practices to follow include:
1. Proper handwashing: Encourage frequent handwashing with soap and water for at least 20 seconds before and after handling food.
2. Temperature control: Ensure that hot foods are kept hot (above 140°F) and cold foods are kept cold (below 40°F) to prevent bacterial growth.
3. Thorough cooking: Cook food, especially meat and poultry, to the recommended internal temperatures to kill any harmful bacteria.
4. Cross-contamination prevention: Keep raw meats separate from ready-to-eat foods to prevent the transfer of bacteria. Use separate cutting boards and utensils for raw and cooked foods.
5. Regular cleaning and sanitizing: Clean and sanitize kitchen surfaces, utensils, and equipment regularly to prevent the spread of bacteria.
6. Safe food storage: Store food properly in sealed containers to prevent contamination and spoilage. Follow the FIFO (first in, first out) method to ensure older items are used first.
7. Training and education: Provide food safety training to all employees handling food to ensure they understand and follow proper food handling procedures.
By following these best practices consistently, food establishments in Hawaii can help prevent foodborne illnesses and ensure the safety of their customers.
5. How should food be stored to prevent contamination from pests in Hawaii?
In Hawaii, where the warm and humid climate can attract a variety of pests, it is crucial to store food properly to prevent contamination. Here are some key steps to follow to prevent pests from infesting your food:
1. Seal food in airtight containers: Store all dry goods such as grains, flour, pasta, and cereal in sealed containers to prevent pests such as ants and beetles from accessing them.
2. Keep the kitchen clean: Regularly clean countertops, floors, and shelves to remove food crumbs and spills that can attract pests. Make sure to clean up any spills promptly and dispose of garbage in tightly sealed containers.
3. Store fruit and vegetables properly: Keep fruits and vegetables in the refrigerator or in sealed containers to prevent fruit flies and other pests from infesting them.
4. Inspect incoming food: Check all incoming food packages for signs of pests before storing them in your pantry or refrigerator.
5. Regularly inspect and clean storage areas: Periodically inspect your pantry, cabinets, and storage areas for signs of pests such as droppings, chew marks, or holes in packaging. If you find any evidence of pests, take immediate action to remove them and properly clean and sanitize the area.
By following these steps and maintaining a clean and organized kitchen, you can effectively prevent contamination from pests and ensure the safety of your food in Hawaii.
6. Are there specific guidelines for storing seafood in Hawaii?
In Hawaii, there are indeed specific guidelines for storing seafood to ensure freshness and safety. Some important considerations include:
1. Temperature control: Seafood should be stored at a temperature range of 32-38°F (0-3°C) to slow bacterial growth and maintain quality. Ensuring that seafood is kept at a proper temperature is critical in preventing spoilage.
2. Time limits: Fresh seafood should be consumed within a few days of purchase to guarantee freshness. Frozen seafood should be used within a certain time frame to maintain quality.
3. Packaging: Seafood should be stored in airtight containers or vacuum-sealed bags to prevent contamination and odor transfer. It is important to avoid direct contact between seafood and other food items to prevent cross-contamination.
4. Hygiene: Proper handling practices should always be followed, such as washing hands and utensils before and after handling seafood. Surfaces should be cleaned and sanitized regularly to prevent the spread of bacteria.
5. Odor control: Seafood can have a strong odor, so it is recommended to store it separately from other foods to prevent flavors from transferring.
By following these guidelines for storing seafood in Hawaii, you can ensure the quality and safety of the seafood you consume.
7. How can food businesses in Hawaii ensure the safety of food during transport and delivery?
Food businesses in Hawaii can ensure the safety of food during transport and delivery through the following ways:
1. Proper Packaging: Use appropriate packaging materials such as insulated containers, food-grade plastic bags, and sealable containers to maintain the temperature and prevent contamination during transit.
2. Temperature Control: Monitor and control the temperature of perishable foods to prevent bacterial growth that can lead to foodborne illnesses. Use ice packs or heating pads as needed to maintain the desired temperature.
3. Sanitation Practices: Ensure that vehicles used for transportation are clean and sanitized regularly to prevent the spread of pathogens. Train drivers and delivery personnel on proper hygiene practices to minimize the risk of contamination.
4. Secure Storage: Store food items securely in the delivery vehicle to prevent shifting or spillage during transit. Use proper storage racks or compartments to organize the items and prevent cross-contamination.
5. Timely Delivery: Plan delivery routes efficiently to minimize the time food spends in transit. Ensure that deliveries are made in a timely manner to prevent food spoilage and maintain food safety.
6. Monitoring and Tracking: Implement a system to monitor the temperature and condition of food during transport. Use technology such as temperature sensors and GPS tracking to ensure that food is handled safely and reaches its destination on time.
7. Regular Training and Certification: Provide training for all personnel involved in food transport and delivery on food safety practices and regulations. Ensure that drivers and delivery staff are certified in food handling and storage to maintain the highest standards of safety.
By implementing these practices, food businesses in Hawaii can ensure the safety of food during transport and delivery, reducing the risk of foodborne illnesses and maintaining the quality of their products.
8. What are the temperature requirements for storing food in Hawaii?
In Hawaii, the temperature requirements for storing food are crucial in order to prevent spoilage and contamination. It is recommended to store perishable foods in a refrigerator set at a temperature of 40°F (4°C) or below to slow down the growth of harmful bacteria. Freezers should be set at 0°F (-18°C) or lower for long-term storage of frozen foods. Additionally, it is important to monitor the temperature of refrigerators and freezers regularly to ensure they are operating within the safe range. Proper storage temperatures play a significant role in maintaining food safety and quality, especially in warm and humid climates like Hawaii.
9. Are there any special considerations for storing locally grown produce in Hawaii?
When storing locally grown produce in Hawaii, there are some special considerations to keep in mind due to the unique climate and environment of the islands:
1. Temperature and Humidity: Hawaii’s tropical climate can accelerate the ripening of fruits and vegetables, so it’s essential to store produce in cooler temperatures to prolong their freshness. Consider using refrigeration or cool storage areas to maintain optimal conditions for different types of produce.
2. Air Circulation: Proper air circulation is crucial to prevent moisture buildup, which can lead to mold and spoilage. Ensure that the storage area allows for adequate airflow around the produce items.
3. Packaging: Use breathable packaging materials such as perforated plastic bags or containers to allow for some airflow while protecting the produce from excess moisture and contaminants.
4. Ethylene Sensitivity: Some fruits and vegetables are sensitive to ethylene gas, which can cause premature ripening and spoilage. Store ethylene-producing fruits separately from sensitive items like leafy greens and berries.
5. Check for Ripeness: Inspect locally grown produce regularly for ripeness and any signs of spoilage. Use ripe items first to prevent waste and rotate stock accordingly.
By following these considerations, you can effectively store locally grown produce in Hawaii and enjoy their freshness for a longer period.
10. How can restaurants in Hawaii maintain proper food handling practices during power outages or natural disasters?
Maintaining proper food handling practices in Hawaii during power outages or natural disasters is crucial to prevent foodborne illnesses and ensure the safety of customers. Here are some key steps that restaurants can take to uphold food safety protocols in such situations:
1. Prioritize Food Safety Training: Ensure that all staff members are well-trained in food safety procedures, including protocols for dealing with emergencies like power outages or natural disasters. Regular training sessions can help reinforce these practices.
2. Temperature Monitoring: Keep a close eye on the temperature of refrigerated and frozen foods. Invest in thermometers that can indicate if temperatures have risen beyond safe levels during power outages. Ensure that perishable items are not stored in compromised conditions.
3. Implement Emergency Plans: Develop and communicate clear plans for handling food during emergencies. This should include procedures for safely storing, preparing, and serving food when power is out or resources are limited.
4. Maintain Sanitation Practices: Even in challenging circumstances, it’s essential to uphold strict sanitation practices. Provide staff with sanitation supplies like disinfectants and paper towels to clean surfaces and equipment.
5. Monitor Food Supply: Keep track of food inventory to prevent the use of items that may have been compromised during power outages. Labeling items with dates can help identify which products need to be discarded.
6. Communication with Authorities: Stay informed about updates from local health departments and authorities regarding food safety guidelines during disasters. Compliance with regulations is essential for maintaining the health and well-being of customers.
7. Consider Alternative Cooking Methods: In cases where traditional cooking methods may not be feasible due to power outages, explore alternative cooking options such as gas stoves or grills (if safely accessible).
8. Establish Relationships with Suppliers: Build strong relationships with suppliers to secure access to food and resources during emergencies. Having contingency plans in place can help ensure a steady supply chain even in challenging circumstances.
9. Regular Inspections and Audits: Conduct regular inspections and audits of food handling practices to identify any potential gaps or areas for improvement. This proactive approach can help mitigate risks and enhance overall food safety standards.
10. Community Support: Work collaboratively with other local businesses, community organizations, and authorities to share resources and knowledge on food safety practices during emergencies. Solidarity and cooperation can strengthen the resilience of the food industry in Hawaii during challenging times.
11. What role does food labeling play in food safety and storage in Hawaii?
Food labeling plays a critical role in food safety and storage in Hawaii by providing important information to consumers about the contents of the food they are purchasing. In Hawaii, food labeling is regulated to ensure that products are accurately labeled with information such as ingredients, allergens, nutritional content, expiration dates, and storage instructions. This information is crucial for consumers to make informed choices about the foods they buy and how to properly store and handle them to prevent spoilage or contamination.
1. Accurate labeling helps consumers with food allergies or dietary restrictions easily identify which products are safe for them to consume, reducing the risk of adverse reactions.
2. Expiration dates and storage instructions on food labels guide consumers on how to properly store and use products to maintain their quality and prevent foodborne illnesses.
3. In Hawaii’s tropical climate, proper storage of food items, especially perishable goods, is essential to prevent spoilage and contamination. Food labels provide guidance on the optimal storage conditions for different products.
4. Inspecting food labels can also help consumers avoid purchasing expired or spoiled products, contributing to overall food safety in Hawaii.
Overall, food labeling serves as an essential tool in promoting food safety awareness among consumers in Hawaii and plays a key role in ensuring that food is handled and stored properly to maintain its quality and prevent foodborne illnesses.
12. Are there specific guidelines for storing traditional Hawaiian foods?
Yes, there are specific guidelines for storing traditional Hawaiian foods to ensure their safety and quality. Here are some key considerations:
1. Poi: Poi is a staple in Hawaiian cuisine made from fermented taro root. It should be stored in an airtight container in the refrigerator to prevent spoilage and maintain its freshness.
2. Lomi Salmon: Lomi salmon is a popular Hawaiian dish made with salted salmon, tomatoes, onions, and chili peppers. It should be stored in the refrigerator at temperatures below 40°F to prevent bacterial growth.
3. Lau Lau: Lau Lau is a traditional Hawaiian dish made with pork, fish, and vegetables wrapped in taro leaves. It should be stored in the refrigerator and consumed within a few days to prevent foodborne illnesses.
4. Haupia: Haupia is a coconut milk-based dessert that is often served at Hawaiian luaus. It should be stored in the refrigerator and consumed within 3-4 days to maintain its creamy texture.
5. Poke: Poke is a popular Hawaiian dish made with raw fish, soy sauce, sesame oil, and other seasonings. It should be stored in the refrigerator and consumed within 24 hours to prevent bacterial contamination.
Overall, it is essential to follow proper food safety guidelines when storing traditional Hawaiian foods to ensure their quality and prevent foodborne illnesses. Refrigeration, proper packaging, and timely consumption are key factors in maintaining the freshness and safety of these dishes.
13. How should leftovers be handled and stored in Hawaii?
Leftovers in Hawaii should be handled and stored properly to ensure food safety. Here are some guidelines to help you handle and store leftovers effectively in Hawaii:
1. Promptly store leftovers: It is essential to refrigerate leftovers within two hours of cooking to prevent bacterial growth. In Hawaii’s warm climate, bacteria can multiply quickly on food left at room temperature.
2. Use shallow containers: When storing leftovers, use shallow containers to allow for quick and even cooling. This helps prevent the growth of harmful bacteria.
3. Label and date leftovers: Properly labeling and dating leftovers can help you keep track of how long they have been stored and ensure you consume them before they spoil.
4. Store leftovers in the refrigerator: Leftovers should be stored in the refrigerator at a temperature below 40°F (4°C) to maintain food safety. Hawaii’s warm climate makes it even more crucial to store leftovers properly to prevent foodborne illness.
5. Reheat leftovers properly: When reheating leftovers, make sure they reach a temperature of 165°F (74°C) throughout to kill any bacteria that may have grown during storage.
By following these guidelines, you can safely handle and store leftovers in Hawaii to prevent foodborne illness and ensure the quality of your food.
14. What are the guidelines for storing food in outdoor or mobile food establishments in Hawaii?
In Hawaii, as in any other location, it is crucial to ensure that food in outdoor or mobile food establishments is stored properly to prevent contamination and maintain food safety standards. Here are some guidelines for storing food in such establishments in Hawaii:
1. Use insulated coolers or refrigeration units to store perishable food items such as meats, dairy products, and cut fruits and vegetables. These should be kept at appropriate temperatures to prevent the growth of harmful bacteria. In Hawaii, where temperatures can be high, it’s important to monitor and maintain the proper temperature of refrigeration units regularly.
2. Store dry goods, condiments, and non-perishable items in airtight containers to protect them from moisture and pests. Make sure these items are stored off the ground on shelves or racks to prevent contamination.
3. Keep raw food items separate from cooked or ready-to-eat foods to prevent cross-contamination. Use separate containers, trays, or storage areas for raw and cooked foods.
4. Label and date all food items to ensure proper rotation and use within the recommended time frame. Follow the FIFO (first in, first out) method to use older food items before newer ones to prevent spoilage.
5. Store food items away from chemicals, cleaning supplies, or other potential contaminants. Maintain a clean and organized storage area to minimize the risk of contamination.
By following these guidelines for storing food in outdoor or mobile food establishments in Hawaii, you can help ensure that the food served is safe, fresh, and of high quality, complying with health and safety regulations.
15. How can food businesses in Hawaii properly sanitize food preparation and storage areas?
Food businesses in Hawaii can properly sanitize food preparation and storage areas by following these guidelines:
1. Use approved sanitizers: Utilize sanitizers approved by the Environmental Protection Agency (EPA) for use on food contact surfaces.
2. Regular cleaning and sanitizing: Establish a routine cleaning schedule to ensure all food preparation and storage areas are cleaned and sanitized regularly.
3. Train staff on proper sanitation practices: Educate employees on the importance of sanitation and provide training on proper cleaning procedures.
4. Implement HACCP principles: Implement Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) principles to identify potential hazards and establish control measures to prevent contamination.
5. Separate food storage areas: Keep raw and ready-to-eat foods separated to prevent cross-contamination.
6. Monitor sanitizer concentrations: Regularly check and maintain the correct concentration of sanitizers to ensure effectiveness.
7. Use clean utensils and equipment: Ensure all utensils and equipment used for food preparation are clean and sanitized before use.
8. Store food properly: Store food items at the correct temperature and in appropriate containers to prevent spoilage and contamination.
By following these steps, food businesses in Hawaii can effectively sanitize their food preparation and storage areas to ensure the safety and quality of the food they serve.
16. Are there guidelines for storing food in residential kitchens in Hawaii?
Yes, there are guidelines for storing food in residential kitchens in Hawaii to ensure food safety and prevent contamination. Some key recommendations include:
1. Store raw meat, poultry, and seafood on the bottom shelf of the refrigerator to prevent juices from dripping onto other foods.
2. Keep eggs in their original carton and store them in the main part of the refrigerator, not in the door where temperatures fluctuate more.
3. Store perishable items like dairy products, deli meats, and leftovers in the refrigerator at temperatures below 40°F (4°C).
4. Use airtight containers or wraps to store leftovers and avoid cross-contamination by keeping raw and cooked foods separate.
5. Label and date leftovers to ensure they are used within a safe time frame.
6. Store dry goods such as grains, flour, and cereals in a cool, dry place away from direct sunlight and moisture.
By following these guidelines and practicing good food storage habits, residents can reduce the risk of foodborne illnesses and maintain the quality of their food in Hawaii’s unique climate.
17. How can food businesses in Hawaii prevent cross-contamination during food storage?
1. To prevent cross-contamination during food storage in Hawaii, food businesses can implement several strategies to ensure the safety of their products and customers. Firstly, it is essential to establish separate storage areas for raw and cooked foods to prevent any potential contamination. This can be achieved by storing raw meats, seafood, and poultry on the lower shelves to avoid any drips or spills onto ready-to-eat items.
2. Secondly, food businesses should invest in color-coded storage containers, cutting boards, and utensils to designate specific items for different types of food products. This will help employees easily identify which items are for raw foods and which are for cooked or ready-to-eat items, reducing the risk of cross-contamination.
3. Additionally, regular cleaning and sanitizing of storage areas, refrigerators, and food handling equipment are crucial in preventing the spread of harmful bacteria. Employees should be trained on proper cleaning procedures and the importance of maintaining a clean and organized storage space.
4. It is also recommended for food businesses to implement a strict policy of labeling and dating all food items to ensure proper rotation and discard expired products promptly. This practice helps in maintaining food quality and safety standards while minimizing the risk of cross-contamination.
By following these preventive measures, food businesses in Hawaii can effectively reduce the likelihood of cross-contamination during food storage, ensuring the safety and well-being of their customers.
18. Are there regulations specific to food storage for food trucks and mobile food vendors in Hawaii?
Yes, there are specific regulations for food storage that food trucks and mobile food vendors in Hawaii must adhere to in order to ensure food safety and compliance with state regulations. Some key regulations for food storage in Hawaii for mobile food vendors include:
1. Temperature Control: Mobile food vendors must properly store food at appropriate temperatures to prevent bacterial growth and contamination. Hot food should be kept at a temperature of 135°F or higher, while cold food should be stored at 41°F or lower.
2. Food Handling Practices: Food must be stored in sanitary containers and properly labeled with expiration dates. Raw and ready-to-eat foods should be stored separately to prevent cross-contamination.
3. Storage Facilities: Mobile food vendors should have adequate storage facilities on their vehicles to ensure that food is stored safely and securely during transportation and service.
4. Inspections and Permits: Mobile food vendors in Hawaii are required to undergo regular health inspections to ensure compliance with food safety regulations. It is important for vendors to obtain the necessary permits and licenses to operate legally and uphold food storage standards.
Overall, adherence to these regulations is crucial to maintaining the quality and safety of food served by food trucks and mobile food vendors in Hawaii. Failure to comply with these regulations can result in fines, closures, and potential harm to consumers.
19. What are the best practices for storing food in beachside or outdoor dining facilities in Hawaii?
When it comes to storing food in beachside or outdoor dining facilities in Hawaii, there are several best practices that should be followed to maintain food safety and quality:
1. Temperature Control: Ensure that refrigerators, coolers, and freezers are properly maintained and monitored to keep food at safe temperatures, especially in the hot and humid outdoor environment of Hawaii.
2. Use of Insulated Containers: Utilize insulated coolers and containers to transport and store perishable items such as meats, dairy products, and prepared foods to prevent them from spoiling in the heat.
3. Proper Packing: Pack food items in a way that prevents cross-contamination and ensures they stay fresh. Use air-tight containers or sealable bags to protect food from sand, water, and insects.
4. Regular Inspection: Regularly inspect food storage areas for signs of pests, mold, or other contamination. Address any issues immediately to prevent foodborne illnesses.
5. Labeling: Clearly label all food items with dates of preparation and expiration to track freshness and prevent serving expired foods.
6. FIFO Method: Follow the “First In, First Out” method to ensure that older food items are used first before newer ones to prevent spoilage.
7. Secure Food Storage: Keep stored food items off the ground and away from direct sunlight to maintain their quality and prevent contamination.
8. Training: Provide staff with proper training on food safety practices, including correct storage procedures for outdoor settings.
By following these best practices, beachside or outdoor dining facilities in Hawaii can ensure that their food is stored safely and remains fresh for customers to enjoy.
20. How can food businesses in Hawaii effectively train their staff on proper food handling and storage practices?
Food businesses in Hawaii can effectively train their staff on proper food handling and storage practices by implementing the following strategies:
1. Develop a comprehensive training program: Establish a detailed training program that covers all aspects of food handling and storage, including proper techniques for receiving, storing, preparing, and serving food.
2. Provide hands-on training: Offer practical, hands-on training sessions for staff members to demonstrate correct food handling procedures, such as proper handwashing techniques, temperature control, and cross-contamination prevention.
3. Use visual aids and demonstrations: Utilize visual aids, such as posters, videos, and infographics, to reinforce key concepts and help staff members understand the importance of following food safety protocols.
4. Conduct regular training sessions: Schedule regular training sessions to ensure that all staff members are up-to-date on the latest food safety guidelines and best practices.
5. Offer certification programs: Encourage staff members to participate in food safety certification programs, such as ServSafe, to further enhance their knowledge and expertise in food handling and storage.
6. Provide ongoing support and reinforcement: Offer ongoing support and reinforcement through regular meetings, refresher courses, and performance evaluations to ensure that staff members consistently adhere to proper food handling and storage practices.
By implementing these strategies, food businesses in Hawaii can effectively train their staff on proper food handling and storage practices, ultimately promoting a safe and hygienic food environment for both employees and customers.
English 
Spanish